Ужель (ta_samaja) wrote,
Ужель
ta_samaja

Category:

Эпигармы с картинками

«Брат, вот тебе картинка для «Онегина» — найди искусный и быстрый карандаш»,— писал Пушкин из Михайловского в ноябре 1824 года.—  «Если будет и другая, так чтоб всё в том же местоположении. Та же сцена, слышишь ли?»

Рисунок Пушкина (подпись под наброском: 1 хорош — 2 должен быть опершися на гранит, 3 Лодка, 4 Крепость, Петропавловская) 

Гравюры по рисункам А.Нотбека появились в «Невском альманахе на 1829 год» и.. в общем, доставили. Давненько хотелось взглянуть. Собственно, вот (сохранилось только две пушкинских надписи из шести, по числу картинок, обе в пущинской передаче).

А.С. Пушкин
На картинки к «Евгению Онегину» в «Невском альманахе» (1829)

1

Вот перешед чрез мост Кокушкин,
Опершись ж.... о гранит,
Сам Александр Сергеич Пушкин
С мосьё Онегиным стоит.
Не удостоивая взглядом
Твердыню власти роковой,
Он к крепости стал гордо задом:
Не плюй в колодец, милый мой.

Гравюра Е. Гейтмана
      
Гравюра М. Иванова
2

Пупок чернеет сквозь рубашку,
Наружу . . . — милый вид!
Татьяна мнёт в руке бумажку,
Зане живот у ней болит:
Она затем поутру встала
При бледных месяца лучах
И на . . . изорвала
Конечно «Невский Альманах».

Попутные мысли:
1. Кокушкин мост взят чисто для рифмы, т.к. на картинке изображён вид на Петропавловку со стороны Летнего сада, что довольно далеко от упомянутого моста через канал Грибоедова.
АПД Попытка выяснить, что за мост, привела к выводу: кажется, на самом деле Верхний Лебяжий. А что — и там и там птичка (по Далю, по крайней мере) :)
2. Пропуск в первом стихе очевиден, для второго подобрать однозначный вариант не так легко (скажем, подходят «сиська» и «подтирку», но сомневаюсь). Буду рада предложениям. :)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments