October 20th, 2016

Ласочка

чёрным по белому

Айзек Азимов «Путеводитель по Шекспиру», т. II, гл. 23 «Отелло»
...Впервые о венецианском мавре (фигуре экзотической и, следовательно, романтической) упомянул итальянский писатель Джованни Батиста Джиральди, писавший под псевдонимом Чинтио. В 1565 г. был опубликован сборник его новелл, называвшийся Gli Hecatommithi («Сто рассказов»). Одна из новелл начинается так: «Жил-был в Венеции мавр, доблестный воин и очень красивый мужчина...» <...> Шекспир заимствовал этот сюжет у Джиральди и точно следовал ему во многих деталях.
<...буквально через страницу...>
Распространение власти Венеции на некоторые острова и часть побережья Восточного Средиземноморья втянуло ее в войны с турками; за два с половиной века насчитывалось пять таких войн. Четвертая из них длилась с 1570 по 1573 г. Именно она описана Чинтио, новелла которого легла в основу пьесы Шекспира. Эта война началась, когда Шекспир был мальчиком; возможно, во время написания пьесы драматург вспоминал ее. (конец цитаты)

Так и крыша невзначай может съехать.
Но всё-таки АА на машине времени не ездил этого не писал.

Collapse )