July 6th, 2014

Ласочка

Однако, непонятно

...
Большого моря малый плеск не исказит.
Такие точно же значки полшколы носит.
Никто на грамоту мою и ока не скосит.
Однако я повешу, пусть пока висит. Еды не просит...
Почти»)

«Однако» означает «но», «несмотря на это»  и т. п., т. е. противопоставление: повешу, невзирая на перечисленные условия. А ведь, казалось бы, все эти условия — как раз в пользу того, чтобы повесить грамоту на гвоздик, не скрывая «сопричастности общему делу». Вот и непонятно, к чему тут противопоставление :(

АПД *немного поразмыслив"«...никто и не заметит, но всё равно повешу...» — ну, в принципе, да. На пустом месте сомнения. Хотя «косо смотреть, коситься» (с неодобрением) — всё ж таки и этот обертон присутствует. Видимо, эти «никто» — необязательно из тех, кто носит, но все «в теме».