April 17th, 2014

Ласочка

О комментировании: что «думает» автор

Из ответа ВН на упрёк в том, что он «слишком много думает и поэтому поддается анализу»:

Значительная часть того, что «думает» мистер Набоков, была придумана его критиками и комментаторами... за мыслительный процесс которых мистер Набоков ответственности не несет. Многие из прелестных комбинаций и ключей, хотя их вполне можно принять, никогда не приходили мне в голову или же появились на свет благодаря авторской интуиции и вдохновению, но не расчету и мастерству...

(цит. по статье А. Долинина, спасибо _niece)

Являясь и сама в некотором роде комментатором любимых авторов — разумеется, домашним, в отличие от вольных тигров и зубров, задающих тон в литературоведческих пущах,— с удовольствием принимаю этот пассаж за декларацию прав: автора — оставаться не до конца разгаданным (читай раскушенным и пережёванным), читателя — на собственную интерпретацию вопреки любым авторитетам.