January 29th, 2009

Ласочка

Смех в темноте, или Жираф смиялсо..

Всё-таки в каждой строке, в каждой букве и в каждом знаке — смысл. Чуть сдвинуть интонацию — и уже неверно понимаешь. Здесь, например, я излишне нагружала словечко «так» (а оно вовсе безударное).. Итак:
Только сегодня (!!) до меня дошло, что значит «так воспитаньем, слава Богу, у нас немудрено блеснуть»: наличие воспитания хорошо заметно на общем (быдловатом, надо полагать) фоне. :)
До сих пор толковала эту фразу ровно наоборот (хотя какая-то заноза всё же в ней была): все воспитаны примерно одинаково, так что не особо поблестишь среди равных.. Ну и где здесь был Пушкин, спрашивается?
Оох.. Зато посмиялсо (лучше поздно, чем никогда, правда?) :)