April 14th, 2007

Ласочка

А-а-а-а..

...Сейчас подумываю о переводe "Ады" на русский - не совжаргон или солженицынщина, а идеальный и точный русский язык - и если не удастся найти послушного помощника, все сделаю сам, как пушкинский Мисаил...
  В. Набоков, письмо к Г.Струве, 21 апреля 1975

Он умер через два года с небольшим (2 июля 1977)..  Подумать только, могла быть и настоящая русская "Ада"! 
О, Лолита моя, всё что могу теперь.. 
Collapse )