?

Log in

No account? Create an account
«Павловск» МЩ, заметки - Ужель — ЖЖ [entries|archive|friends|userinfo]
Ужель

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

«Павловск» МЩ, заметки [апр. 14, 2018|03:41 pm]
Ужель
[Tags|, ]

текст

Для начала, упоминаемый вокзал и вообще всё, что там происходит, — не в Павловске (который остаётся недосягаемым). Это может быть, к примеру, Витебский вокзал (самый красивый в Питере), или Царскосельский (г. Пушкин), или, допустим, какая-то станция между Павловском и Оредежем (что маловероятно — по всему, вокзал довольно крупный, очередь и пр., а на этом перегоне только Вырица ещё туда-сюда, но всё равно она не оч. подходит, имхо, а вообще, очень литературная ветка). Озадачивает «Вокзал разросся вширь» — размеры двух, казалось бы подходящих, исторических зданий на указанном промежутке (конец XX — начало XXI века) не менялись. Думаю, это скорее метафора.
Временной промежуток не очень большой, хотя и ощутимый. Модный акын не успел устареть. И что это за акын, интересно, такой долгоиграющий? Думаю, скорее эстрада. Из радиостанций на средних частотах (300—3000 кГц) на околопитерском вокзале могло бы звучать что-то более-менее официальное и консервативное: «Маяк», «Орфей» (больше классики)? Чистая эстрада скорее на УКВ... Допустим, «средние» — тоже скорее метафора (на усреднённый, средний вкус). Притом правда, которую режет акын (что вижу, о том пою), — то ли нечто «злободневное», то ли, наоборот, «вечные истины», всё одинаково скучное для живой души, проживающей «здесь и сейчас» во всём его личном своеобразии и многозначности (и ад — застывшая противоположность этому).
Больше всего, по-буквоедски, мне нравится «Правде цена – медный алтын»: готовая поговорка «грош цена» = «(медный, ломаный) грош цена (в базарный день) кому чему» преобразилась в нечто многослойное. Алтын, на первый слух, это монета 3 копейки, и без того медная — зачем уточнять, казалось бы? Однако в прежние времена алтын бывал и серебряным, а само слово означает «золото» на татарском, так что вот через такой крюк таки возвращаемся к трёхкопеечной монете, в которую превратился грош (не иначе, вследствие той же инфляции), но уже на фоне спирального времени.
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: paia
2018-04-15 06:46 pm
Разве тексты Мандельштама ( этот и этот) не являются важными?..
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: ta_samaja
2018-04-15 08:35 pm
Вопрос звучит как риторический. И, боюсь, не улавливаю связь с моими периферическими раскопками...
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: paia
2018-04-15 09:19 pm
Это реакция на начало Вашего сообщения.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: paia
2018-04-15 09:36 pm

ещё пара ассоциаций

=Глухие чьи-то сны, навязанные нам, озвучивали мы,
от робости не договаривая, из гордости не умолкая.
....
Робость прошла. Гордость пройдёт.=

Тут вспоминается, конечно, МЦ: Гордость и робость - родные сестры..


=Глухие чьи-то сны, навязанные нам, озвучивали мы=

Ср.: Я получил блаженное наследство —
Чужих певцов блуждающие сны;
....
И снова скальд чужую песню сложит
И как свою ее произнесет.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: ta_samaja
2018-04-15 09:49 pm

Re: ещё пара ассоциаций

А, Вы про это. Да, тут наверняка ассоциаций целый рой и перезвон. Здесь и копать не надо, только замечай да нанизывай :) Целая атмосфера к услугам.
Я же пока "простую деталь" пытаюсь разглядеть попристальней. Хотя и она получается миражом: Павловск и не Павловск сразу. То есть сама "точка отсчёта" зыбка.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: tata_akivis
2018-04-22 09:52 pm
Мне в этой песне страшно нравится строчка
"И очередь, и редкий дождь, и колея на Оредеж и Павловск".
Такая звукопись, просто невероятная.
Как он это делает?!
(Сколько можно задавать этот риторический вопрос?))
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: ta_samaja
2018-04-22 11:02 pm
+ Оредеж - набоковские места, з динем раж :)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: riftsh
2018-04-23 01:17 am
Я думаю, что эта строчка - звуковая аллюзия на "дрожит вокзал от пенья аонид", так же как "к буфетным кружевам" - звуковая аллюзия на "буфы дамских рукавов" из "Музыки в Павловске" (там, впрочем, и "тяжелые испарения буфета" тоже есть).

Интересно, что ссылки на "Концерт на вокзале" были у Щ. и раньше.

(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: ta_samaja
2018-04-23 01:51 am
Притом этот концерт, несомненно, в Павловске.
Отметим ещё тему конца века.

Edited at 2018-04-23 01:57 (UTC)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: riftsh
2018-04-25 02:20 am
да, всё плотно увязано ;)
(Ответить) (Parent) (Thread)