Ужель (ta_samaja) wrote,
Ужель
ta_samaja

Categories:

«Павловск» МЩ, заметки

текст

Для начала, упоминаемый вокзал и вообще всё, что там происходит, — не в Павловске (который остаётся недосягаемым). Это может быть, к примеру, Витебский вокзал (самый красивый в Питере), или Царскосельский (г. Пушкин), или, допустим, какая-то станция между Павловском и Оредежем (что маловероятно — по всему, вокзал довольно крупный, очередь и пр., а на этом перегоне только Вырица ещё туда-сюда, но всё равно она не оч. подходит, имхо, а вообще, очень литературная ветка). Озадачивает «Вокзал разросся вширь» — размеры двух, казалось бы подходящих, исторических зданий на указанном промежутке (конец XX — начало XXI века) не менялись. Думаю, это скорее метафора.
Временной промежуток не очень большой, хотя и ощутимый. Модный акын не успел устареть. И что это за акын, интересно, такой долгоиграющий? Думаю, скорее эстрада. Из радиостанций на средних частотах (300—3000 кГц) на околопитерском вокзале могло бы звучать что-то более-менее официальное и консервативное: «Маяк», «Орфей» (больше классики)? Чистая эстрада скорее на УКВ... Допустим, «средние» — тоже скорее метафора (на усреднённый, средний вкус). Притом правда, которую режет акын (что вижу, о том пою), — то ли нечто «злободневное», то ли, наоборот, «вечные истины», всё одинаково скучное для живой души, проживающей «здесь и сейчас» во всём его личном своеобразии и многозначности (и ад — застывшая противоположность этому).
Больше всего, по-буквоедски, мне нравится «Правде цена – медный алтын»: готовая поговорка «грош цена» = «(медный, ломаный) грош цена (в базарный день) кому чему» преобразилась в нечто многослойное. Алтын, на первый слух, это монета 3 копейки, и без того медная — зачем уточнять, казалось бы? Однако в прежние времена алтын бывал и серебряным, а само слово означает «золото» на татарском, так что вот через такой крюк таки возвращаемся к трёхкопеечной монете, в которую превратился грош (не иначе, вследствие той же инфляции), но уже на фоне спирального времени.
Tags: МЩ, буквоедство
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments