| Любительский ЖЖ |
[Июн. 29, 2020|10:50 pm] |
Здесь любит медведь проходит курс психотерапии живёт любитель. Люблю пощёлкать по ссылкам. Люблю совпадения. Люблю обращать внимание на мелочи и, как следствие, люблю цепляться к буквам. Любимая буква: ё. Любимые ЖЖ-сообщества — ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif) ru_nabokov, m_sch, stihi_negativy и spb_otdam_darom, весьма уважаемое — korrektor_ru. Любимый перевод перевода:Леди, покидающая автомобиль, увеличивает его скорость. ПФ зависит от левой ноги, как, впрочем, и всё остальное. ;) Шпаргалка для HTML-тегов: 
|
|
|
| Мы |
[Дек. 29, 2009|06:54 am] |
Машкиной кисти :)
АПД заменено :) |
|
|
| Об эстафете поколений |
[Дек. 27, 2009|01:14 am] |
 
Иосиф Бродский
Остановка в пустыне
Теперь так мало греков в Ленинграде,
что мы сломали Греческую церковь,
дабы построить на свободном месте
концертный зал. В такой архитектуре
есть что-то безнадежное. А впрочем,
концертный зал на тыщу с лишним мест
не так уж безнадежен: это – храм,
и храм искусства. Кто же виноват,
что мастерство вокальное дает
сбор больший, чем знамена веры?
Жаль только, что теперь издалека
мы будем видеть не нормальный купол,
а безобразно плоскую черту.
Но что до безобразия пропорций,
то человек зависит не от них,
а чаще от пропорций безобразья.
Прекрасно помню, как ее ломали.
Была весна, и я как раз тогда
ходил в одно татарское семейство,
неподалеку жившее. Смотрел
в окно и видел Греческую церковь.
Все началось с татарских разговоров;
а после в разговор вмешались звуки,
сливавшиеся с речью поначалу,
но вскоре – заглушившие ее.
В церковный садик въехал экскаватор
с подвешенной к стреле чугунной гирей.
И стены стали тихо поддаваться.
Смешно не поддаваться, если ты
стена, а пред тобою – разрушитель.
К тому же экскаватор мог считать
ее предметом неодушевленным
и, до известной степени, подобным
себе. А в неодушевленном мире
не принято давать друг другу сдачи.
Потом – туда согнали самосвалы,
бульдозеры... И как-то в поздний час
сидел я на развалинах абсиды.
В провалах алтаря зияла ночь.
И я – сквозь эти дыры в алтаре –
смотрел на убегавшие трамваи,
на вереницу тусклых фонарей.
И то, чего вообще не встретишь в церкви,
теперь я видел через призму церкви.
Когда-нибудь, когда не станет нас,
точнее – после нас, на нашем месте
возникнет тоже что-нибудь такое,
чему любой, кто знал нас, ужаснется.
Но знавших нас не будет слишком много.
Вот так, по старой памяти, собаки
на прежнем месте задирают лапу.
Ограда снесена давным-давно,
Но им, должно быть, грезится ограда.
Их грезы перечеркивают явь.
А может быть земля хранит тот запах:
асфальту не осилить запах псины.
И что им этот безобразный дом!
Для них тут садик, говорят вам – садик.
А то, что очевидно для людей,
собакам совершенно безразлично.
Вот это и зовут: "собачья верность".
И если довелось мне говорить
всерьез об эстафете поколений,
то верю только в эту эстафету.
Вернее, в тех, кто ощущает запах.
Так мало нынче в Ленинграде греков,
да и вообще – вне Греции – их мало.
По крайней мере, мало для того,
чтоб сохранить сооруженья веры.
А верить в то, что мы сооружаем,
от них никто не требует. Одно,
должно быть, дело нацию крестить,
а крест нести – уже совсем другое.
У них одна обязанность была.
Они ее исполнить не сумели.
Непаханное поле заросло.
«Ты, сеятель, храни свою соху,
а мы решим, когда нам колоситься».
Они свою соху не сохранили.
Сегодня ночью я смотрю в окно
и думаю о том, куда зашли мы?
И от чего мы больше далеки:
от православья или эллинизма?
К чему близки мы? Что там, впереди?
Не ждет ли нас теперь другая эра?
И если так, то в чем наш общий долг?
И что должны мы принести ей в жертву?
1 полугодие 1966
|
|
|
| Merry Christmas! |
[Дек. 24, 2009|02:58 pm] |
Немецкие друзья прислали:
А я им в ответ:
(за картинку спасибо levkonoe) |
|
|
| башшш.. |
[Дек. 11, 2009|10:55 am] |
- ты в каком состоянии будешь диплом отсылать?
- не знаю, может и в трезвом..
..[Бездна] [топ Бездны] [лучшее Бездны].. |
|
|
| :) |
[Дек. 3, 2009|12:41 pm] |
|
|
|
|
| Что писано железом.. |
[Дек. 3, 2009|12:52 am] |
Крепостные стены скверика на Загородном не столь давно были до невозможности окультурены сварными композициями метровой примерно ширины, всего штук 15. Вот малая толика сего изыска художестяной мысли.
Музыка стынет в жилах.. |
|
|
| Замыкание. Спираль. Замыкание.. |
[Ноя. 27, 2009|01:29 am] |
Перечитывать, пересматривать то, что когда-то легло на душу, зацепило, зацепилось коготком, подспудно грело,— круг. Интернет вносит уточнения и поправки, снимая букашечные вопросики на полях и проявляя слоновые детали,— спираль. Возвращения-завихрения, движение вспять — и на новый круг, захватывая попутно что придётся..
Размотаем клубочек. Скажем, есть старый фильм «Будучи там» («Being there», 1979), доставивший когда-то. Теперь скачать — только вспомни и уже смотри. Симпатичный актёр (пока безымянный), больше нигде не виданный, мысль: посмотреть другие его фильмы.
И на следующий день — пост в m_sch, новый перевод вечных «Мельниц сознания» Леграна (песня, заметим, о кругах и спиралях), ниточка к неведомой спирали Щербакова. Эге, песня-то из старой «Афёры Томаса Крауна» (1969, тоже невиданной досель, зато новая «Афёра» Броснана — из любимых, вот и попыхти римейков супротив). Что ж, качнём и старую — и вот уже нравится, и хорошо, что они такие разные. Стоп. Сцена поцелуя — почему так свежа? Ага, в «Будучи там» она виднелась по телику ( правда, закончилась не так, ну да..), и Шонси Садовник, глядя в телевизор, кое-чему научился..
Так что за артист? Лезем в вики: Питер Селлерс, британский актёр из семьи комиков, получил «Золотой глобус» (1980) за главную роль в фильме «Будучи там».. Всё равно не знаю. Длинный список фильмов, где он снимался. И — опа! — «Лолита» (Кубрик, 1962), которые лолиты я зарекалась смотреть, но буквально с неделю назад таки скачала и.. Разочарования не было, слава Богу, слишком уж не то, совсем не то, ничего общего с любимым, любимым, любимым.. Никто в фильмах не похож на книжных, попросту разные истории.
ОК. У Селлерса одна из главных ролей — Клэр Куильти. Отлично сыграл, чего там, демонический такой кино-КК, полный антипод ангела Шонси. Немудрено, что не узнала.. Но каково закручено!
Побочный эффект: невзначай навёлся ещё один «мостик» от ВН к МЩ. :)
20. Они едут и не знают, какая между ними связь, и не узнают до самой смерти.
(Видимо, электрическая. Если кто-то ещё помнит те плитки.) |
|
|
| Кстати |
[Ноя. 25, 2009|04:27 am] |
Из той же книжки, где про лайтбоксы, узнала про слепоту к изменениям. Это когда смотришь на картинку, потом её быстро заменяют на точно такую же, кроме одной (довольно крупной) детали — и не видишь разницы..
Потренироваться можно здесь. Если правой кнопкой щёлкнуть, в контекстном меню можно настроить скорость смены картинки и выбрать другую картинку. Инджой! :) |
|
|
| Фоторепортаж на словах :( |
[Ноя. 25, 2009|04:01 am] |
Простодушный цинизм Газпрома впечатляет. На Загородном, на каждом фонаре теперь висит скромный лайтбокс (вернее, панель-кронштейн, хе-хе,— как раз вчера узнала пару новых словечек), то есть световой короб (подсвеченный плакат). На каждом — фото какой-нибудь (главным образом, вертикальной) питерской достопримечательности и надпись. Варианты: «Газпром», «Сохраняя традиции», «Петербург 1703–2008». Последняя особенно хороша — как на могилке. Прощай, дескать, а уж мы тебе хорошенький гвоздик для крышки гроба припасли.. Тьфу!
АПД Говорят, и по всему Литейному развешано. |
|
|
| Машкин центон |
[Ноя. 24, 2009|06:54 pm] |
Жила-была девчонка,
А вовсе не медведь,
А всё её богатство –
По небу лететь.
Ах, в синем-синем небе
ни братьев, ни сестёр,
Поэтому все тучки –
Весь королевский двор!
:) |
|
|
| Рыба!.. |
[Ноя. 10, 2009|04:38 am] |
|
Купить по двойной цене (случайно) сомнительного качества продукт неизвестной (обанкротившейся, как выяснилось) фирмы и, в праведном гневе шурша по инету, обнаружить единственный анонимный коммент по поводу этой самой консервы: «Совершенно несьедобно».. |
|
|
| (без темы) |
[Ноя. 8, 2009|02:04 am] |
Юмор — единственное противоадие. Владимир Леви
|
|
|
| Центон |
[Ноя. 7, 2009|07:59 am] |
via ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) lroit отсюда
У лукоморья дуб зелёный
В моём стакане отражён,
И днём и ночью кот учёный
Как я, смирён и оглушён,
Идёт направо - песнь заводит
Над скукой загородных дач.
Там тишина, там леший бродит,
И раздаётся детский плач.
И веют древними поверьями
Следы невиданных зверей,
И шляпа с траурными перьями
Стоит без окон, без дверей.
И, медленно пройдя меж пьяными,
Через леса, через моря,
Дыша духами и туманами,
Колдун несёт богатыря.
Там царь Кощей над златом чахнет,
И ключ доверен только мне.
Там русский дух, там Русью пахнет.
Я знаю: истина в вине.
|
|
|
| Зачем нужен редактор :) |
[Ноя. 5, 2009|04:51 am] |
При хорошем (профессиональном и добросовестном) переводчике можно жить.. Можно расслабиться и почти не заглядывать в оригинал — разве чтобы отслеживать пропуски. А так, читай себе да радуйся, минимум правки. Но всё же и с таким переводчиком (особенно с тем, чьё мнение о собственной крутизне зашкаливает) приходится быть начеку. То есть не просто пробегать текст глазами (зрительный анализатор достаточно надёжно отлавливает опечатки и несогласования), но и вникать с искренним интересом — как первый и самый придирчивый читатель. Потому что и у хорошего вдруг исчезает смысл, и это как с разбегу налететь на асфальтовую проплешину в ледяной дорожке, по которой только что скользил с ветерком. Обидно, да. А главное, вопрос: отчего? Только что было гладко — и вдруг непонятки, локально, в пределах фразы. Смысл в конце концов отыскивается, конечно. Но откуда эти провалы — загадка для меня.
( Примеры ) |
|
|
| Мироздание рулит! |
[Окт. 29, 2009|03:58 am] |
Кое-что о насущном
Тут divnaya_skazka недавно рассказывала о том, как ей в соответствии с кармой было отказано в пирожке. Что ж, я как раз покушать искренне люблю, так что здесь недостач не наблюдается (тьфу-тьфу!). Карма моя — хронически пустой карман. То есть на текущие нужды находится, но в обрез. Проверено временем — никаких накоплений, от и до. Что душевному равновесию не помеха (разве поворчать). Всё, что не купишь, у меня есть, или было. Но бывают такие, знаете, маленькие желания вдруг.. Захотелось, скажем, красного сухого вина, вне всяких праздников и причин, но здоровья для. Всё мерещилась коробочка, литра на 3-5, испанского, или там французского,— и по стаканчику в день. Грёзы грёзами, но обрез есть обрез. И так это даже не печально, просто на заднем плане некая коробочка.
И вот, в ту субботу утром, часов в 14, выхожу это я на камбуз — и вижу на столе канистру. Грузинское домашнее. Из кафе, где Вова уже что-то починил. За хорошую работу. Совсем немного изабеллистое, вкусное и полезное — ежедневно убеждаюсь, дно уже видать.
В общем, там нас слышат, ребята. :)
|
|
|
| navigation |
| [ |
viewing |
| |
most recent entries |
] |
| [ |
go |
| |
earlier |
] |
| |
|
|
